お話しサロン

019976  [強化!:宣伝書き込みを減らす!] [携帯からアクセス] [検索]
題名
お名前
Mail アイコンサンプル
文字☆  削除用パス[4字以上]☆

☆注意☆
下の投稿への返信でいいですか?
間違ってたら、ブラウザで戻って下さいねー♪


You raise me up
投稿者/品川博二さん
投稿日/2018年2月12日(月)10:12


When I am down and, oh, my soul, so weary;
落ち込んで、心身が疲きってしまった時
When troubles come and my heart burdened be;
トラブルが重なって、気持ちがめげてしまった時
Then I am still and wait here in the silence,
そんな時は静かにじっと待つのさ
Until you come and sit awhile with me.
君が来て、しばらく一緒に座ってくれるのを

You raise me up, so I can stand on mountains;
君は僕を立ち上がらせてくれる、だから山の頂にも登れるんだ
You raise me up to walk on stormy seas;
君は私に勇気をくれる、だから荒波も超えられるんだ
I am strong when I am on your shoulders;
僕は負けない、君の支えがある時は
You raise me up to more than I can be.
君が励ましてくれると、自分で思う以上の僕になれるんだ

You raise me up, so I can stand on mountains;
君は僕を立ち上がらせてくれる、だから山の頂にも登れるんだ
You raise me up to walk on stormy seas;
君は私に勇気をくれる、だから荒波も超えられるんだ
I am strong when I am on your shoulders;
僕は負けない、君の支えがある時は
You raise me up to more than I can be.
君が励ましてくれると、自分で思う以上の僕になれるんだ
(約品川)

皆さん、ぜひYou Tube でMARTIN HURKENS さん(失業中のパン職人)が街角で歌う歌を聴いてください。きっとあなたの効力予期が上がることを保証します。



感動!
投稿者/通行人さん
投稿日/2018年2月12日(月)14:53


品川先生が書き込みされた理由がわかりました!
最近物事に感動できなくなっていたので、凄い感激です!

YOU TUBEで観ました!
投稿者/名もなき人さん
投稿日/2018年2月12日(月)19:51


 マーチンさんの声が心に響きます。一流の声楽家と思ったら「失業中のパン職人」というから、本当に驚きです。確かこの曲は以前、荒川静香さんがエキシビションで舞った時にかけた曲ですよね。
 メロディーも素敵ですが、歌詞も魂に届きます。品川先生の訳も素敵です。私はこれを賛美歌と思っていましたが、違うのですね?まだ、マーチンさんの歌を聴いていないかたは、ぜひYOU TUBUで聞いてください!「you raise me up」ですぐ、出てきます!
どうしてトラブルが続けて起きるのか?
投稿者/不運な介護士さん
投稿日/2018年2月13日(火)20:07


そんな思いにとらわれた時、この歌と曲は救いです。でも、私にとって「君」の存在は、すでにこの世にいません。でも、静かに待てばそばにきて支えてくれる!そう、思い直すことができました。品川先生、よくこの曲を書き込んでくださいました。ありがとうございました。